為何要約見婚姻及家庭治療師？

在治療廣泛的情緒障礙和心理健康問題上，研究一再證明了婚姻及家庭治療的成效。青少年濫用藥物、抑鬱症、酗酒、肥胖和癡呆症的老人，以及婚姻中的困擾和衝突，均是婚姻及家庭治療師能有效地治療的範疇。

(美國國內) 研究還證明，受輔導者均非常滿意婚姻及家庭治療的結果，而且在接受輔導後，無論在工作效率上，與人合作上、家庭關係、夥伴關係，情緒上、身體上，社會生活上均有顯著的改善。

在最近的一項美國消費者研究報告顯示，婚姻及家庭治療是他們最有可能推薦給朋友的服務。受輔導者對婚姻及家庭治療服務，感到滿意或非常滿意的佔超過98%。

九成的受輔導者在接受治療後，在情緒健康上得到改善，有將近三分之二，更在身體健康上得到改善。大多數的受輔導者，在日常的工作表現上有明顯的改善，超過四分之三接受婚姻或家庭治療的受輔導者，在夫妻的關係上得到改善。73.7 ％受輔導兒童的家長報告，在接受治療之後，其子女的行為問題得到改善， 而且與其他小朋友相處的能力，以及在學校的表現，均有明顯的改善。

婚姻及家庭治療能有顯著的成效，是因為它的精簡、注重解決問題，及以家庭為中心的治療法。婚姻及家庭治療師在美國48個州，均獲聯邦政府承認為具專業地位的心理健康人員。

今天(在美國)有超過五萬名婚姻及家庭治療師。而美國婚姻及家庭治療協會(AAMFT )成員，已經從1960年的237位，增長到1996年的超過23000位。這增長反映了公眾對於家庭價值的認識和關心，同時反映了大眾重視家庭在一個快速變化的社會中所面臨的壓力。

陳陳思穎 AAMFT婚姻及家庭治療師 保留中文翻譯本版權